-
1 chute
f. (p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadesta) 1. падане; faire une chute падам; chute libre свободно падане; saut en chute libre свободно падане без отворен парашут; 2. опадване, окапване; la chute des cheveux опадване на косите; 3. прен. падане, рухване, сгромолясване; упадък; капитулация; la chute d'un empire упадък на империя; la chute du gouvernement падане на правителството; 4. падение, грехопадение; la chute d'Adam първородният грях на Адам; 5. спадане; la chute des prix спадане на цените; la chute des cours en Bourse спадане на борсовите котировки; chute de la natalité спадане на раждаемостта; 6. театр. проваляне; 7. край на част, на нещо; la chute d'un toit край на покрив; la chute des reins долна част на гърба; la chute d'une phrase крайна част на изречение; la chute d'une histoire неочакван край на история; 8. остатък, изрезка; jeter les chutes du tissu изхвърлям изрезките, остатъците от плата. Ќ chute d'eau водопад; chute de température спадане на температурата; point de chute точка на попадение на снаряд; прен. място на пристигане, на връщане след пътуване; la chute du jour залез, край на деня. Ќ Ant. relèvement; ascension, montée. Ќ Hom. chut. -
2 chute
f1) падение, снижение, упадок2) опадение, западение•- chute brutale de la température
- chute des cheveux
- chute du cordon
- chute du débit sanguin rénal
- chute du flux plasmatique rénal
- chute de langue
- chute de natalité
- chute de la pression urétrale
- chute du réctum
- chute de l'utérus -
3 chute de natalité
-
4 chute de natalité
сущ.мед. падение рождаемостиФранцузско-русский универсальный словарь > chute de natalité
-
5 рождаемость
-
6 рождаемость
-
7 caduta
caduta s.f. 1. chute: fare una brutta caduta faire une mauvaise chute; morì per una caduta il est mort en faisant une chute. 2. (rif. ad aeroplani) chute. 3. ( capitolazione) chute: la caduta della città la chute de la ville. 4. ( diminuzione) chute: la caduta della natalità la chute de la natalité; ( Econ) una caduta vertiginosa dei prezzi une chute vertigineuse des prix. 5. ( fig) (cessazione, crollo) chute: la caduta del governo la chute du gouvernement; la caduta dell'impero romano la chute de l'Empire romain. 6. (Fis,El) chute. -
8 падение рождаемости
2) dénatalitéРусско-французский медицинский словарь > падение рождаемости
-
9 падение рождаемости
-
10 decline
A n1 (of empire, civilization, economy, industry, party, politician) déclin m (of de) ; to be in decline être sur le déclin ; to go into ou fall into decline tomber en déclin ; there has been a decline in the popularity of sth qch a perdu sa popularité ; there has been a decline in support for the party le parti a perdu une partie de son électorat ;2 (of trade, demand, support) baisse f (in, of de) ; to be on the ou in decline être en baisse ; a 5% decline to 175 une baisse de 5% pour atteindre 175 ; to go/fall into decline tomber en déclin ;3 (of health, condition, person) déclin m (in, of de) ; to go/fall into (a) decline dépérir ; his decline into madness sa chute dans la folie.B vtr2 Ling décliner.C vi1 ( drop) [number, rate, demand, sales, quality] baisser (by de) ; [support] être en baisse ; [business, trade] ralentir ;2 ( wane) [influence, empire, status, career, team] être sur le déclin ;3 ( refuse) refuser ;4 Ling se décliner ;5 littér [sun] se coucher.1 (getting fewer, less) a declining birth/inflation rate un taux de natalité/d'inflation en baisse ; declining sales la baisse des ventes ; the declining interest in sth le désintérêt croissant pour qch ;2 ( in decline) [empire, industry, influence etc] en déclin ; in her declining years au déclin de sa vie ;3 ( getting worse) [health, quality] déclinant.
См. также в других словарях:
NATALITÉ — Le mot natalité, qui désigne le phénomène démographique en rapport avec les naissances, est encore synonyme, dans le langage courant, de l’indice qui mesure la fréquence de ces dernières soit le taux de natalité , rapport du nombre des naissances … Encyclopédie Universelle
chute — [ ʃyt ] n. f. • cheute 1360; réfect. de cheoite, p. p. fém. de choir; lat. pop. °cadecta I ♦ Le fait de choir, de tomber. A ♦ Concret 1 ♦ (Personnes) Faire une chute, une mauvaise chute. ⇒ 1. tomber; culbute, glissade, trébuchement; fam. 2. bûche … Encyclopédie Universelle
La Chute Finale — est un essai d Emmanuel Todd, publié en 1976 aux éditions Robert Laffont. Emmanuel Todd y décrit la décomposition du système soviétique et la chute inéluctable qui l attend alors. Présentation Dans cet ouvrage, il prend acte de la complète… … Wikipédia en Français
La chute finale — est un essai d Emmanuel Todd, publié en 1976 aux éditions Robert Laffont. Emmanuel Todd y décrit la décomposition du système soviétique et la chute inéluctable qui l attend alors. Présentation Dans cet ouvrage, il prend acte de la complète… … Wikipédia en Français
La Chute finale — (sous titré Essai sur la décomposition de la sphère soviétique) est un ouvrage d Emmanuel Todd publié en 1976 aux éditions Robert Laffont. L auteur y décrit la décomposition du système communiste et la chute inéluctable qui attend l Union… … Wikipédia en Français
Histoire De La Normandie — Blason de la Normandie La Normandie est une province du nord ouest de la France de l’Ancien Régime. Peuplée initialement de tribus celtes (Armoricains à l ouest, Belges à l est), elle fut conquise en 56 av. J. C. par les légions romaines avant… … Wikipédia en Français
Histoire de la Normandie — Blason de la Normandie L histoire de la Normandie retrace le passé des régions administratives françaises de la Basse Normandie et de la Haute Normandie ainsi que du duché de Normandie, composé des bailliages de Jersey et de Guernesey. Très… … Wikipédia en Français
Histoire de la normandie — Blason de la Normandie La Normandie est une province du nord ouest de la France de l’Ancien Régime. Peuplée initialement de tribus celtes (Armoricains à l ouest, Belges à l est), elle fut conquise en 56 av. J. C. par les légions romaines avant… … Wikipédia en Français
1920 — Années : 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 Décennies : 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
Donostia — Saint Sébastien (Espagne) Pour les articles homonymes, voir Saint Sébastien et San Sebastián. Saint Sébastien … Wikipédia en Français
Saint-Sebastien (Espagne) — Saint Sébastien (Espagne) Pour les articles homonymes, voir Saint Sébastien et San Sebastián. Saint Sébastien … Wikipédia en Français
